「堺筋」が「サカイマッスル」に 大阪メトロ公式サイトで複数の誤訳
大阪市の地下鉄を運行する大阪メトロの公式サイトの外国語ページで、
路線名の「堺筋」を「Sakai muscle」（堺 筋肉）と誤って英訳していたことが18日、分かった。
自動翻訳ソフトの利用が原因で、利用者からは複数の誤りが指摘されていた。
大阪メトロはページを閉鎖して確認を進めている。
http://news.livedoor.com/article/detail/16180433/
虹速キャスター優里（ゆうり）
天下茶屋→ワールドティーハウス（きゃっおしゃれ♪）
みんなの反応
でも堺マッスルとかワールドティーハウスとかかっこよくね？
天下茶屋がえらいオシャレになったやないか
ほな十三はthirteenやないかい
ミドウマッスル!
参考/出典：http://tomcat.2ch.sc
